Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

wirklich reizend

  • 1 просто восхитительно

    adv

    Универсальный русско-немецкий словарь > просто восхитительно

  • 2 darling

    1. noun
    Liebling, der

    she was his darling — sie war seine Liebste od. sein Schatz

    2. adjective
    * * *
    1. noun
    1) (a dearly loved person (often used as a term of endearment): Is that you, darling ?) der Liebling
    2) (a lovable person: Mary really is a darling!) der Schatz
    2. adjective
    1) (much loved: My darling child!) geliebt
    2) (lovable; pretty and appealing: What a darling little girl!) allerliebst
    * * *
    dar·ling
    [ˈdɑ:lɪŋ, AM ˈdɑ:r-]
    I. n
    1. (beloved) Liebling m, Schatz m, Schätzchen nt
    oh, \darling, I do love you Liebling, ich liebe dich
    2. (lovable person) Engel m, Schatz m
    what a \darling you are to bring me some tea! das ist wirklich nett von dir, dass du mir Tee bringst!
    ▪ to be sb's \darling jds Liebling sein
    ▪ be a \darling and... sei so lieb [o nett] und..., sei ein Schatz und...
    3. ( fam: friendly term) Schatz m, Schätzchen nt
    here's your change, \darling hier ist Ihr Wechselgeld, Schätzchen fam
    II. n modifier
    1. (beloved) hübsch, reizend, entzückend; (in a letter)
    \darling Martha,... Liebe Martha,...
    2. (pretty) cat süß, goldig, lieb, SCHWEIZ a. herzig
    a \darling little cottage ein reizendes kleines Landhaus
    * * *
    ['dAːlɪŋ]
    1. n
    1) Schatz m; (esp child) Schätzchen nt

    he is mother's darling/the darling of the crowds — er ist Mamas Liebling/der Publikumsliebling

    she's a little darling —

    be a darling and... — sei so lieb or nett und..., sei ein Schatz und...

    2) (form of address) Liebling m, Schatz m, Schätzchen nt
    2. adj
    cat, dress etc süß, goldig; wife etc lieb; house reizend
    * * *
    darling [ˈdɑː(r)lıŋ]
    A s Liebling m, fig auch Lieblingskind n:
    darling of fortune Glückskind n;
    aren’t you a darling du bist doch ein Engel oder ein lieber Kerl
    B adj
    1. lieb, geliebt, Herzens…
    2. reizend, entzückend, goldig, süß:
    * * *
    1. noun
    Liebling, der
    2. adjective
    * * *
    n.
    Liebling -e m.

    English-german dictionary > darling

  • 3 darling

    dar·ling [ʼdɑ:lɪŋ, Am ʼdɑ:r-] n
    1) ( beloved) Liebling m, Schatz m, Schätzchen nt;
    oh, \darling, I do love you Liebling, ich liebe dich
    2) ( lovable person) Engel m, Schatz m;
    what a \darling you are to bring me some tea! das ist wirklich nett von dir, dass du mir Tee bringst!;
    to be sb's \darling jds Liebling nt sein;
    be a \darling and... sei so lieb [o nett] und..., sei ein Schatz und...
    3) (fam: friendly term) Schatz m, Schätzchen nt;
    here's your change, \darling hier ist Ihr Wechselgeld, Schätzchen ( fam) n
    1) ( beloved) hübsch, reizend, entzückend;
    D\darling Martha,... Liebe Martha,...
    2) ( pretty) cat süß, goldig, lieb;
    a \darling little cottage ein reizendes kleines Landhaus

    English-German students dictionary > darling

См. также в других словарях:

  • wirklich — real; wahrlich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; …   Universal-Lexikon

  • Egmonder Willeram — Der Leidener Willeram oder Egmonder Willeram (auch Williram) ist eine altniederländische Bearbeitung von Willirams von Ebersberg Hohenlied Kommentar. Der Text umfasst ungefähr 9500 Wörter und ist damit der umfangreichste noch erhaltene Text auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Leidener Willeram — Der Leidener Willeram oder Egmonder Willeram (auch Williram) ist eine altniederländische Bearbeitung von Willirams von Ebersberg Hohenlied Kommentar. Der Text umfasst ungefähr 9500 Wörter und ist damit der umfangreichste noch erhaltene Text auf… …   Deutsch Wikipedia

  • bezaubernd — verlockend; anziehend; gefällig; anlockend; liebenswert; ansprechend; zauberhaft; reizvoll; reizend; verführerisch; attraktiv; hinre …   Universal-Lexikon

  • lieb — sympathisch; umgänglich; nett; konziliant; liebenswürdig; ansprechend; reizend; sanft; behutsam; zart; einfühlsam; zärtlich; …   Universal-Lexikon

  • niedlich — süß; puppig; hübsch; nett; fein; knuddelig; knuffig (umgangssprachlich); putzig; goldig (umgangssprachlich); drollig; herzig ( …   Universal-Lexikon

  • allerliebst — herzallerliebst * * * ạl|ler|liebst 〈Adj.〉 1. 〈verstärkend〉 liebste(r, s) 2. entzückend, reizend ● ein allerliebstes Kind; es sah aber wirklich allerliebst aus * * * ạl|ler|liebst <Adj.>: 1. verstärkend für: ↑ liebst…: es ist sein es… …   Universal-Lexikon

  • Neapel — Neapel, 1) so v.w. Königreich beider Sicilien, s. Sicilien. 2) (Sicilien diesseit der Meerenge od. des Faro), der continentale Theil des Königreichs beider Sicilien, bildet die zwei südlichsten Spitzen des Festlandes von Italien u. grenzt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nett — süß; puppig; niedlich; hübsch; fein; sympathisch; umgänglich; konziliant; liebenswürdig; lieb; ansprechend; reizend; gefällig; …   Universal-Lexikon

  • Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… …   Deutsch Wikipedia

  • Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»